Shawn Mendes and Camila Cabello are either back together, or they're just really good co-parents to their furry son ... cuz the trio were just spotted walking in Miami. The (seemingly) former couple were spotted with the pup Thursday, all smiles…