Terrell Owens says Tyreek Hill is pretty fast ... but he ain't fast enough to beat Usain Bolt in a race -- telling TMZ Sports the idea of a battle on the track between the two is straight-up "comical!" There's been talks about a possible race…