Patriots fans ... look away -- Tom Brady just hurled himself off a cliff with his daughter in Costa Rica!!! And, yeah ... it's just as cringe-worthy as it sounds!!! TB12 hit up a lagoon on his annual pre-training camp vacay with his fam ... and for…