Several passengers who were on the same United jet where a passenger fell ill and died of COVID now fear they may have COVID themselves, and they're thinking about legal action. Francois Montinat tells TMZ ... he's suffering from strong nasal and…