Danny Goldman -- the actor best known for voicing Brainy Smurf in "The Smurfs" -- has died ... TMZ has learned. Goldman died at his home Sunday night in front of friends and family while in hospice after suffering a couple of strokes around New…