21 Savage's notorious ICE case from 2019 is circling back again ... the rapper's now facing gun and drugs charges in connection with the original incident with ICE agents. According to the DeKalb County Sheriff's Office ... Savage is facing 2 new…