5 Memphis police officers charged in deadly beating of Tyre Nichols allegedly assaulted another man 3 days before, federal lawsuit says