5 Seconds of Summer's new management team landed big deals worth millions, but the band fired them and stiffed the team on commission ... according to a new lawsuit. The pop band is being sued by YMU Music, and the management company claims 5…