Cops say they've nabbed the guys who made off with $3 million in cash and jewelry from one of 50 Cent's businesses -- and the key to cracking the case was a stolen car. According to prosecutors in Bergen County, New Jersey ... a resident of the…