600-plus inmates to be transferred as Fulton County, Georgia, jail deals with overcrowding and outbreak of bedbugs and vermin