A high school, where a photo of a crowded hallway went viral, will start the week with virtual learning after at least nine people tested positive for Covid-19