A couple alleges they were kicked off a flight because of their religion. American Airlines claims it was their body odor