They became immigration detainees and were held for more than a year inside a system they warn puts people’s health at risk