A Saudi national who was doing military training is believed to be the shooter who killed at least three people at a Florida naval base, sources say