A New Jersey plumber drove to Texas with his family to fix burst pipes and other damage from devastating winter storm