A school resource officer is keeping up his tradition of congratulating graduates by going to all 317 seniors’ houses