A woman was murdered by her rideshare driver. The company’s terrible solution: a curfew for female passengers