A$AP Rocky's hometown congressman isn't sure if President Trump is genuine in wanting to help free him -- but he says it doesn't matter ... as long as the end goal is achieved. We got Rep. Adriano Espaillat in NYC Sunday -- where he represents…