Aaron Carter might finally be gun-free, but he never said anything about giving up tattoos ... his face now being exhibit A of exactly that. The singer debuted a new tat over the weekend, which is plastered right on the side of his mug ... taking…