Aaron Rodgers could care less about the drama back Green Bay ... he's too busy frolicking through waterfalls of Hawaii with his girlfriend and Miles Teller! Aaron and Shailene Woodley -- along with Miles and his wife Keleigh Sperry spent their…