One of the brothers who admitted to carrying out an elaborate hoax to make it look like Jussie Smollett was the victim of a hate crime is back to acting -- before the ex-"Empire" star. Abel Osundairo will be making his acting debut in the upcoming…