About 100,000 tired, stressed nurses have left the workforce; another 610,000 plan to in the coming years, survey finds