Aerosmith's hoping to get back in the saddle with its original drummer after a couple weeks of awkward tension and not-so-sweet emotions ... TMZ has learned. Sources close to the rock band tell us ... Joey Kramer has been working with Steven Tyler,…