The review was ordered by Biden’s CDC director in response to concerns about some of the agency’s guidance during the Trump administration