According to the docs -- obtained by TMZ -- the two split August 1, 2019. Dalton wants joint legal and physical custody and will pay Melissa child support. Brett Dalton's marriage could no longer be shielded ... from the ultimate blow of divorce.…