George Floyd's funeral will feature a guest who knows all too well the pain of losing a son to racial violence -- because Ahmaud Arbery's mom, Wanda Cooper, will be in attendance. Wanda's attorney, Lee Merritt, tells TMZ ... she will be among those…