Alan Cumming is on the hunt for his missing chimpanzee former co-star, Tonka ... and, he's putting up $10K to anyone who might have any info. Tonka was last seen in a cage at a chimp breeding facility in Missouri. The facility no longer exists, but…