Haley Smith -- a former contestant on "American Idol" -- died over the weekend after crashing her motorcycle in Maine ... TMZ has learned. The singer passed away early Saturday morning in Millinocket, Maine in a one-vehicle crash after police say…