"America's Got Talent" is feeling the effects of the coronavirus pandemic ... the reality series is putting the kibosh on live audiences. Sources confirm to TMZ ... 'AGT' will tape episodes without fans in the seats for the foreseeable future, due…