Dr. Fauci has sounded an alarm about certain states’ test-positivity rates, saying they may indicate steeper climbs in case rates ahead