Amy Schneider is on a roll ... she just became the 4th player in "Jeopardy!" history to rake in more than $1 mil in non-tournament play, and she's still in the game!!! Amy, the first transgender contestant to qualify for the show's Tournament of…