Hong Kong is about to be governed by a law most residents have never seen. It’s already having an effect