Trump’s Republican allies in the House are doing what the former president taught them to do — use government power to try to keep his legal threats at bay