The rejection of the abortion ban highlights the increasingly stark divide between GOP state lawmakers and the desires of American voters