"Anchorman" star David Koechner has been busted again for drinking and driving -- this time while away from home on tour. According to online records, Koechner was nabbed in Southern Ohio just before 2 AM on June 4 for operating a vehicle under the…