Brown's Aunt Lillie and his family attorney, Harry Daniels, joined "TMZ Live" Wednesday to explain why they filed this lawsuit ... Daniels says it all comes down to transparency. The lawyer tells us the family hopes to push the authorities to…