Andy Dick is facing a felony burglary charge in California after getting arrested yet again ... this time cops say he was stealing power tools from someone's garage. The Santa Barbara Police Department tells TMZ ... officers busted Andy on Oct. 13,…