Connor Smith -- who once appeared on MTV's "Are You the One?" -- was arrested in Indiana for raping and brutally assaulting a 16-year-old girl ... according to local authorities. Cops in Cook County Illinois busted Smith on multiple charges last…