Mac Miller's alleged drug dealer richly deserves time behind bars for contributing to the death of the rapper ... at least according to Ariana Grande. Sources close to Ariana tell TMZ ... she believes Cameron James Pettit -- the 28-year-old feds…