Scores of lawsuits are sure to be filed in the coming weeks over the Astroworld Fest tragedy -- but would-be plaintiffs could hit a legal snag over something on the Live Nation website. We're talking about liability here ... and whether Live Nation…