Aubrey O'Day is still holding a candle for Donald Trump Jr. ... she's absolutely convinced the President's son is her soulmate and she's about to say it on national TV. Aubrey is featured on MTV's reality show, "Ex on the Beach," and sources…