Aurora, Colorado, to pay $15 million to Elijah McClain’s family to settle lawsuit over his 2019 death at the hands of police