Authorities are still waiting for an official identification, but a purse with Marcano’s identification was located near the body