An autistic teenager died after being restrained by Sheriff's deputies following a violent episode between the teen and his dad, and now ... his parents are suing the department, claiming they suffocated the kid to death. Donna Lou and Daren Parsa…