Barstool Sports honcho Dave Portnoy feels like a million bucks (way more, actually) ... which explains why he's dishing free advice on prop bets for Super Bowl LIV. Portnoy joined "TMZ Live" Thursday from Miami -- site of Sunday's Super Bowl -- and…