Britney Spears says she may never perform again, but that doesn't mean she won't get in the booth anew -- proven with Elton John ... and maybe, soon, with Benny Blanco. The award-winning record producer -- who's actually worked with Britney before…