The gloves were off as a fistfight nearly broke out between GOP Sen. Markwayne Mullin and Teamsters General President, Sean O'Brien, on Capitol Hill Tuesday ... resulting in a stern scolding from Sen. Bernie Sanders. Tensions erupted when ex-MMA…