The 21-year-old suspect was under surveillance for at least a couple of days prior to his arrest, a US government source says