Bill Belichick has just rejected Donald Trump ... the Patriots head coach says he will NOT accept POTUS' Presidential Medal of Freedom -- and it's all because of the riots at the U.S. Capitol. The NFL coaching legend made the announcement Monday…