The late Bill Paxton sadly won't be in the new "Twister" sequel, but his own flesh and blood is giving his seal of approval ... not just on the flick, but the fact there'll be a lady lead, too. Bill's son, James Paxton, tells TMZ ... "Twisters" has…